Презентация Аудиозаписи Нартского эпоса на осетинском языке для детей
В Национальной научной библиотекесостоялась презентация аудиозаписи Нартского эпоса на осетинском языке для детей.
Проект творческой команды Союза театральных деятелей РСО-Алания был поддержан Президентским фондом культурных инициатив.
В мероприятии приняли участие представители Министерства культуры РСО-Алания, ведущие актёры театров Осетии, журналисты, деятели культуры и искусства,общественники и талантливые волонтёры.
Открыла встречу куратор проекта – заместитель председателя Союза театральных деятелей, заслуженная артистка Южной Осетии Фатима Пагиева.
«На протяжении трёх месяцев над созданием аудиоверсии Нартского эпоса трудились известные актёры РСО-Алания и Южной Осетии, деятели культуры и искусства и талантливые волонтёры СТД РСО-Алания. Легендарные сказания прозвучали на осетинском языке, дигорском и кударском диалекте. Всего было создано и оцифровано свыше 60 аудиозаписей. Каждое из них сопровождается музыкальными композициями, исполненными на хъисын фандыре музыкантом, дирижёром, художественным руководителем оркестра национальных инструментов «Иристон» Госфилармонии Олегом Ходовым. Кроме того, с помощью нейросетей были воссозданы образы легендарных богатырей-нартов, описанных в сказаниях», – рассказала гостям Фатима Пагиева.
Большая работа по адаптации легендарного Нартского эпоса для подрастающего поколения была проделана поэтом-переводчиком, членом Союза писателей России, руководителем секции поэзии Союза писателей Северной Осетии Залиной Басиевой.
На презентации легендарные сказания прозвучали на осетинском языке и дигорском диалекте в прочтении Георгия Гогичаева и Фатимы Калабековой, а также была представлена аудиозапись на кударском диалекте, озвученная актёром Юго-Осетинского государственного драматического театра имени Коста Хетагурова, народным артистом РЮО и РСО-Алания Сосланом Бибиловым.
Отметим, все участники проекта были отмечены почётными грамотами Министерства культуры РСО-Алания.
Проект позволит слушать эпические сказания о подвигах легендарных героев-нартов, а также увидеть их образы, воссозданные с помощью искусственного интеллекта. Чтобы получить доступ к аудиофайлам, достаточно отсканировать специальный QR-код, который приведёт вас в медиахранилище, где вы сможете погрузиться в мир героических подвигов и мудрых наставлений предков.
