В Национальной научной библиотеке РСО-А представлен уникальный проект — детская аудиоверсия Нартского эпоса на осетинском языке. Инициатором выступил Союз театральных деятелей (СТД) РСО-А при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Ключевые детали проекта:
Над созданием работали известные актеры Северной и Южной Осетии, деятели культуры и волонтеры в течение трех месяцев.
Нартский эпос записан не только на литературном осетинском, но и на дигорском и кударском диалектах.
Создано более 60 аудиозаписей с музыкальным сопровождением на национальном инструменте – хъисын фндыр.
Для визуализации с помощью нейросетей были воссозданы образы богатырей-нартов.
Как отметила куратор проекта Фатима Пагиева, это уже не первый успешный грантовый проект СТД. Председатель союза Казбек Губиев подчеркнул, что проект имеет огромное значение для сохранения осетинской культуры, языка и передачи исторического наследия подрастающему поколению.
