На факультете осетинской филологии СОГУ прошла встреча с Андреем Расторгуевым - редактором и переводчиком книги Шамиля Джикаева

12 октября 2025, 17:39

В Северо-Осетинском государственном университете на факультете осетинской филологии состоялась встреча с известным поэтом, переводчиком и членом Союза писателей России Андреем Расторгуевым. Он выступил редактором и переводчиком сборника стихотворений Шамиля Джикаева «И скорбь, и ярость, и любовь...».

В ходе встречи Андрей Расторгуев поделился подробностями работы над книгой, отметив важную роль подстрочников, подготовленных Залиной Басиевой.

Источник: Telegram-канал "Ир Информ"

Топ

Малина этого не переживет: никогда не мульчируйте ее вот чем

Мульчирование малины заметно повышает шансы на богатый урожай. Но не все материалы одинаково хороши в этих целях. В беседе с «Городовым» садовод Ольга Воронова рассказала, какие укрытия придутся кустам по душе, а от каких стоит...

20:12

Стилист советует женщинам за 50 эти окрашивания: молодят в два счета

Женщины серебряного возраста в погоне за красотой упускают один важный момент: преобразиться и выглядеть моложе можно при помощи окрашивания волос. Главное, выбрать подходящие цвета.Стилист Джейми Лонг рассказал, что окрашивание не должно быть...

18:57

Никогда не покупайте готовую смесь для куличей: потратите в 5 раз больше

Купить уже готовое угощение к Пасхе можно и в магазине. Но многие хозяйки предпочитают печь куличи самостоятельно. А сэкономить деньги и время надеются за счет покупки готовых смесей. Однако эта затея обречена на провал. Смотрите сами.Вы платите...

17:12

Не отправляйте просроченный крем в урну: в быту он заменит сразу несколько средств

Бывает, что дома копятся различные кремы, и человек просто не успевает их использовать. Если вы случайно проглядели срок годности, не спешите выбрасывать косметику. Она пригодится в быту.Например, крем может придать блеск и вернуть ухоженный вид...

16:57

Не всегда очевидно, как детские годы формируют наши будущие увлечения

Альбина Наниева делится своими воспоминаниями о детстве во #ВсевсадПодписывайтесь на irystonTV / Мы в MAX / Проголосовать за канал

19:45

Увядшая картошка снова станет твердой: вот что нужно сделать с овощем

Иногда мягкую картошку можно еще спасти от мусорного ведра. Для этого придумали целых два работающих способа. Воспользуйтесь ими, чтобы насладится твердыми и вкусными корнеплодами.Овощ можно «восстановить» непосредственно перед готовкой....

15:57

Несколько миллионов поездок совершили туристы на Северный Кавказ

С января по август 2025 года в регионе было совершено 4 миллиона поездок. При этом в отелях и гостиницах отдохнули свыше 2,2 млн человек.Этот показатель на 8% превышает результаты аналогичного периода прошлого года. Статистика наглядно...

18:57

Не хуже, чем в ресторане: французскую намазку фуа-гра легко приготовить дома

Этот кулинарный шедевр ценится во всем мире, его подают в самых изысканных ресторанах. На самом деле фуа-гра является нежным паштетом со специями. Но вы легко сделаете его самостоятельно из привычных продуктов, поразив гостей своим талантом. Вам для...

14:57

МЧС России объявляет неделю детской безопасности

Дети - огромный мир озорства и улыбок, а вместе с тем малыши особенно подвержены различным опасностям.Чтобы ребенок знал, что можно, а что нельзя, как вести себя в той или иной ситуации, в течении недели напоминай ему по одному правилу безопасности...

15:54

Всероссийские соревнования по вольной борьбе среди юношей до 16 лет на призы олимпийского чемпиона Давида Мусульбеса

11 октября. Владикавказ.Победитель и призеры:до 75 кг1. Унароков Амаль (КЧР)2. Мизов Мухамед (КБР)3. Дзебисов Теймураз (РСО-Алания)3. Мижев Джамаль (КЧР)Министерство...

12:48

Детская музыкальная школа имени П.И. Чайковского

Объект культурного наследия регионального значения.Адрес: ул. Бутырина, д. 16Дом построен в 1905 году, имя архитектора неизвестно. Здание сочетает черты русской классики начала XX века: элегантный ризалит...

12:21

Улица Бутырина во Владикавказе образовалась в середине XIX века и изначально носила имя князя и генерал-фельдмаршала Михаила Воронцова

В квартале между улицей Бутырина и Церетели находился кафедральный Михало-Архангельский собор, построенный в 1894 году и разрушенный в 30-е годы XX столетия. На его месте возвели многоквартирный жилой дом.25 октября 1922 года по инициативе Сергея...

18:09

СЕЗОН ОТКРЫТ!. Долгожданный момент настал! Осетинский театр распахнул свои двери в новый, юбилейный сезон! Впереди - увлекательное путешествие по любимым спектаклям

СЕЗОН ОТКРЫТ!Долгожданный момент настал! Осетинский театр распахнул свои двери в новый, юбилейный сезон!Впереди - увлекательное путешествие по любимым спектаклям.Осетинский театр

14:42

Управление по контролю за городским хозяйством продолжает бороться за порядок в городе

Продолжаются рейды, направленные на борьбу с незаконной парковкой автомобилей.На улицах Костанаева и Леваневского зафиксированы факты несанкционированного размещения ТКО.Пресечен факт несанкционированной торговли по адресу: пер.Транспортный,7.В ходе...

15:15

Повара его долго скрывали: с этим трюком ваш плов всегда будет рассыпчатым

Рис — крупа капризная. Если ее недоварить, плов получится «резиновым», а если переварить — превратится в клейстер. Есть один трюк, с которым блюдо получится сочным и рассыпчатым даже у новичка.Когда в процессе приготовления рис впитает в...

13:12

Чтобы подготовиться танцевать на людях мне необходимо было пройти мастер-класс

Творческое объединение «CREATIVE» и Виктория Борезова помогли познать танцевальную культуру.Новый, третий, выпуск передачи «ИРОНиЯ» уже вышел на ваших экранах. В этом выпуске Евгений Казанов и Арсен Гурциев познают танцевальную...

13:51

Юбилейный 90-й сезон в Осетинском театре открыл спектакль "Послы гор"

Зрителю представили постановку по роману Василия Цаголова. Режиссер — Гиви Валиев. Произведение рассказывает об истории принятия осетин в российское подданство и прибытия первого посольства в Санкт-Петербург. Премьера состоялась в прошлом году. Не...

16:42

В эти минуты в Северной Осетии проходят соревнования по мотокроссу

Гонщики соревнуются в дисциплине «классический эндуро». Соревнования проходят в честь 80-летия Победы в Великой Отечественной войне.Вести Алания | Владикавказ

13:45

Что заставляет Феликса Царикати всегда выбирать живой звук?

Ответ - его страстная любовь к музыке и уважение к публике. В новом выпуске #Светлыелюди вы узнаете, почему фонограмма неприемлема для настоящего артиста.Подписывайтесь на irystonTV / Мы в MAX / Проголосовать...

17:39

Ключ к исцелению - в умении слышать

Сегодня Роберт Перисаев, специалист по реабилитации больных наркоманией, делится своим опытом, помогая другим найти выход из трудных ситуаций.Он напоминает, что забота и ответственность могут изменить не только их жизнь, но и мир вокруг....

13:07

На факультете осетинской филологии СОГУ прошла встреча с Андреем Расторгуевым - редактором и переводчиком книги Шамиля Джикаева

Топ

Лента новостей

20:15 Абон рхоны сбрг кодтой Санибайы Дзуары Бон

20:12 Малина этого не переживет: никогда не мульчируйте ее вот чем

20:09 Новая чистящая паста на основе горчицы: секретный рецепт, который стоит попробовать

19:57 Пирожки с хурмой по-быстрому: как приготовить и удивить домочадцев

19:54 Банк России отменил голосование по выбору символов для новой банкноты 500 рублей

19:53 МФО «Мани Мен»: Развенчиваем мифы о бесплатных займах и скрытых рисках

19:50 Новый пенсионный этап: Как изменится пенсионный возраст для женщин в Казахстане до 2031 года

19:45 Не всегда очевидно, как детские годы формируют наши будущие увлечения

19:39 Северная Осетия в числе 11 регионов России, где прошла Всероссийская профориентационная неделя «Нам есть чем гордиться» среди школьников

19:38 Сладкие конфеты из фиников: простые рецепты для здоровья и удовольствия

19:20 Наказания за нарушения: новая волна ответственности для иностранных агентов

19:12 Вот почему бананы нельзя держать в пакете: как хранить фрукты, чтобы они не почернели

19:06 Необычные томаты: собирайте урожай в июне!

18:57 Стилист советует женщинам за 50 эти окрашивания: молодят в два счета

18:57 Несколько миллионов поездок совершили туристы на Северный Кавказ

18:56 Почему автокредиты становятся труднодоступными: новые правила банков

18:51 Геймеры заботятся о себе: удивительные результаты исследования

18:51 743 отряда юнармейцев действуют в Северной Осетии

18:36 Сериал "Ничто не случается дважды": новые повороты судьбы

18:21 Специалисты Центра сердечно-сосудистой хирургии имени А. Н. Бакулева проведут в Северной Осетии двухдневный прием