В зале ЮНЕСКО СОГУ проходит презентация книги стихов народного поэта Северной Осетии, известного общественного деятеля Шамиля Джикаева "И скорбь, и ярость, и любовь"

14 октября 2025, 12:36

В зале ЮНЕСКО СОГУ проходит презентация книги стихов народного поэта Северной Осетии, известного общественного деятеля Шамиля Джикаева "И скорбь, и ярость, и любовь".

Впервые за много лет стихи поэта переведены на русский язык.

В работе над книгой приняли участие переводчики Валерий Латынин, Андрей Расторгуев, Нина Попова и Нина Ягодинцева. Подстрочный перевод осуществила поэт и переводчик Залина Басиева.

Источник: Telegram-канал "Газета Северная Осетия"

Топ

Арсен Царикаев из Северной Осетии, занимающийся розничной торговлей, обратился в районную администрацию для согласования границ земельного участка, на котором расположен принадлежащий ему магазин

Ответ на свое заявление он так и не получил. Теперь для индивидуального предпринимателя #проблемы.net – после вмешательства прокуратуры административные барьеры устранены.Подписывайтесь на ГП...

15:15

На Северном Кавказе прошли концерты Московского государственного академического симфонического оркестра

Это первый для МГАСО совместный гастрольный тур с художественным руководителем оркестра Иваном Никифорчиным. Коллектив выступил в Дагестане, Северной Осетии – Алании и Грозном.Зрители услышали шедевры русских композиторов: «Праздничную увертюру»...

12:43

Ушлые хозяйки не выкидывают пакетики с гелем из обувной коробки: вот где пригождаются

Пакетики с силикагелем из коробки с новой обувью большинство хозяек безжалостно выбрасывают. И зря, ведь этот материал может значительно облегчить жизнь в одном щепетильном моменте.Большинство мужчин хранит бритву в ванной комнате, и часто...

12:19

Ирина Волк: Министр внутренних дел Российской Федерации генерал полиции Российской Федерации Владимир Колокольцев наградил якутских и ямало-ненецких полицейских, отличившихся при спасении граждан

Министр внутренних дел Российской Федерации генерал полиции Российской Федерации Владимир Колокольцев наградил якутских и ямало-ненецких полицейских, отличившихся при спасении граждан.Сотрудники Госавтоинспекции МВД по Республике Саха (Якутия)...

10:05

Доброе утро, Владикавказ!. Хорз райсомт уыл цуд!

Доброе утро, Владикавказ!Хорз райсомт уыл цуд! По прогнозу синоптиков сегодня в городе облачно. Температура воздуха +7°... + 16°.

07:27

Все котельные Северной Осетии переведены в зимний режим работы - МинЖКХ

Водоканал запустил 100% котельного оборудования. Теперь тепло будет постепенно поступать в дома: сначала в подвалы, оттуда — на верхние этажи. На прогрев всего стояка могут уйти сутки, отметили в министерстве.В случае возможной проблемы сообщить...

13:28

Пикантный вкус и нежный аромат: вот как готовят рис в Индии

Рис в качестве гарнира препочитают многие, но без мяса или рыбы он кажется пресным. В Индии эту крупу готовят виртуозно, она получается рассыпчатой и невероятно вкусной. Вам понадобятся:рис басмати — 500 г, лук репчатый — 1 шт., чеснок — 1...

10:58

Вот как дать отпор грубияну: эти слова собьют с толку любого хама

Все мы хоть раз сталкивались с хамством в свой адрес. О том, как дать отпор обидчику и не допустить конфликта, «Городовому» рассказала психолог Наталья Федына. Эксперт отметила, что сперва нужно оценить ситуацию. Если ярость человека вызвана...

10:13

Ипотека обернется настоящим кошмаром: потом не говорите, что вы не знали

При погашении ипотеки самое главное выбрать правильную стратегию. В противном случае вы окажетесь в глубокой яме и без средств. А сверху еще и кредиторы давить будут.Конечно, риски повышения ставок и изменения условий погашения кредита предусматривать...

09:57

Сотрудники Госавтоинспекции по Моздокскому району вместе с представителями родительского патруля «МБОУ СОШ 7» провели мероприятие, направленное на профилактику и предупреждение ДТП с участием несовершеннолетних

Расположившись возле образовательного учреждения, сотрудники полиции и представители родительской общественности проверили соблюдение детьми правил пересечения проезжей части, рассказали основные требования ПДД, призвали быть...

14:58

Георгий Атаров: Кадров в строительной отрасли катастрофически не хватает

Первый вице-премьер в прямом эфире радио "Алания ФМ" обозначил одной из главных проблем строительной сферы нехватку рабочих и педагогических кадров. По его словам, проведенный в позапрошлом году анализ показал, что порядка 3 млрд рублей в республике...

15:36

Как прошел незабываемый Хъазт в Цхинвале, мы специально отправились в Южную Осетию для участия

Новый, третий, выпуск передачи «ИРОНиЯ» уже вышел на ваших экранах. В этом выпуске Евгений Казанов @mr_kazanov и Арсен Гурциев познают танцевальную культуру Осетии.«ИРОНиЯ» - когда простое путешествие начинается с вопроса «А что...

15:34

Во Владикавказе проходит конференция «Глобальное международное сотрудничество история и перспективы развития», приуроченная к 80-летию ООН

Мероприятие- мощный сигнал о роли России и её регионов в мировых процессах.На конференции с участием федеральных экспертов прозвучала важная оценка потенциала республики.Директор Информационного центра ООН в России Владимир Кузнецов отметил, что...

11:26

В Северной Осетии полицейскими пресечена схема незаконного приобретения земельного участка в селении В.Фиагдон на сумму свыше 1,5 млн рублей

Сотрудниками Управления экономической безопасности и противодействия коррупции МВД по Республике Северная Осетия – Алания во взаимодействиями с коллегами из регионального УФСБ пресечена противоправная деятельность местного жителя, подозреваемого в...

12:06

Глава РСО – Алания Сергей Меняйло в режиме видео-конференц-связи принял участие в заседании Национального антитеррористического комитета (НАК), которое провел директор ФСБ России Александр Бортников

Мероприятие посвящено вопросам эффективности противодействия распространению идеологии терроризма, неонацизма и религиозного экстремизма на территории Северо-Кавказского федерального округа.В работе участвовали члены НАК...

14:38

В зале ЮНЕСКО СОГУ проходит презентация книги стихов народного поэта Северной Осетии, известного общественного деятеля Шамиля Джикаева "И скорбь, и ярость, и любовь"

В зале ЮНЕСКО СОГУ проходит презентация книги стихов народного поэта Северной Осетии, известного общественного деятеля Шамиля Джикаева "И скорбь, и ярость, и любовь".Впервые за много лет стихи поэта переведены на русский язык.В работе над...

12:36

Фото Т. Шеходановой. Мы все такие странные

Фото Т. ШеходановойМы все такие странные. Живем в вечном ожидании. Зимой мысленно торопим лето, летом скучаем по осени. Слишком много надежд вкладываем во временные промежутки и никак не научимся жить мгновениями.Эльчин Сафарли"Рецепты счастья"С добрым...

09:47

Участники фестиваля поэзии "Осетинская лира" почтили память Шамиля Джикаева

К его могиле на Аллее Славы сегодня возложили цветы. На церемонии присутствовали брат и дочь народного поэта Осетии. Также сегодня в СОГУ состоится презентация его книги "И скорбь, и ярость, и любовь".Вести...

11:12

Во Владикавказе подросток подозревается в незаконном обороте наркотических средств

Северо-Западным межрайонным следственным отделом по городу Владикавказу СУ СК России по РСО-Алания возбуждено уголовное дело в отношении 16-летнего местного жителя. Он подозревается в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 30, п. «г»...

12:51

Сотрудниками УКОН МВД Северной Осетии пресечена деятельность несовершеннолетнего курьера, занимавшегося наркоторговлей в интересах межрегиональной преступной группы

В ходе оперативно-розыскных мероприятий сотрудниками Управления по контролю за оборотом наркотиков МВД по Республике Северная Осетия – Алания пресечена противоправная деятельность несовершеннолетнего...

12:43

Топ

Лента новостей

15:36 Георгий Атаров: Кадров в строительной отрасли катастрофически не хватает

15:34 Как прошел незабываемый Хъазт в Цхинвале, мы специально отправились в Южную Осетию для участия

15:34 Изольда Гогичаева рассказывает про энергетику национального костюма

15:34 Принимаю участие в прямом эфире радио "Алания" в программе "В центре внимания"

15:29 40-летнего жителя Северной Осетии подозревают в мошенничестве с землей в особо крупном размере

15:29 За пять лет проактивного оформления материнского капитала Отделением Социального фонда РФ по Северной Осетии выдано более 15 тысяч сертификатов

15:29 Профилактическую акцию «Юный пешеход» провели сотрудники Госавтоинспекции Правобережного района

15:15 В эти минуты в эфире радиопрограммы "В центре внимания" первый вице-премьер РСО-А Георгий Атаров

15:15 Госавтоинспекция Северной Осетии предлагает гражданам госуслуги в электронном виде

14:50 Огуречные роллы с красной рыбой: легкая закуска к новогоднему столу

14:50 Гимназия №5 имени Анатолия Луначарского отметила 145-летний юбилей

14:46 Что общего у дирижера Валерия Гергиева и режиссера Евгения Вахтангова?

14:46 Сотрудники Госавтоинспекции Ардонского района организовали акцию «Ребенка пристегни и по правилам вези!»

14:46 Очередная группа государственных служащих повысила свою квалификацию по теме «Государственная служба: правовое и организационное обеспечение»

14:21 Автор переводов Андрей Расторгуев прочитал стихи Шамиля Джикаева во время презентации книги «И скорбь, и ярость, и любовь»