Творческие заслуги артиста получили государственное и профессиональное признание. Он был удостоен звания заслуженного деятеля искусств Российской Федерации, носил звание народного артиста Республики Северная Осетия — Алания, стал лауреатом Государственной премии имени Коста Хетагурова. В 2009 году был награжден орденом Почета.
С 2002 года Дзиваев работал в Московском драматическом театре под руководством Армена Джигарханяна. В последние годы жизни его творческая деятельность была связана и с Театром имени Евгения Вахтангова. Здесь он участвовал в создании спектакля «Пристань» в постановке Римаса Туминаса, работал ассистентом режиссера над спектаклем «Минетти» по пьесе Томаса Бернхарда.
В конце сезона 2015–2016 годов Дзиваев вместе с вахтанговцами приступил к репетициям спектакля «В горах мое сердце» по произведению Уильяма Сарояна. Однако завершить эту работу ему не удалось. Жизнь артиста оборвалась, когда он продолжал строить творческие планы.