ИЗ СВЕЖЕГО НОМЕРА
Природный талант, творческая страсть и гармония чувств
Камал ХОДОВ – народный поэт Северной Осетии, лауреат Государственной премии РСО–А им. К.Л. Хетагурова, видный общественный деятель, поэт, переводчик, драматург, критик и публицист, признан одним из высших авторитетов в национальной литературной среде.
Его организаторская деятельность, которая проявилась в должности председателя союза писателей республики, отличалась объективностью, мудростью и дальновидностью.
Произведения Камала Ходова известны далеко за пределами Северной Осетии, они переведены на десятки языков нашей страны. Писатель, который был духовно связан с русской и зарубежной поэтической культурой, и сам переводил драмы Софокла, Жана Расина, Фридриха Шиллера, Леонхарда Франка, поэзию Джованни Боккаччо, Александра Пушкина.
Однако художник слова огромного творческого дарования считал себя в первую очередь поэтом. Каждая из его десяти книг («Утренняя звезда», «Хлеб да соль», «Где-то поют осетинские парни», «Возраст», «Белые искры», «Имя», «Трехгранная стела», «Чередом», «Звуки», «Колесо Балсага») имеет свой облик, свой круг преобладающих тем и мотивов (хотя есть и сквозные), свой репертуар поэтических жанров. Есть у каждой из этих книг и свой основной тон, и стиль, точнее, целый спектр стилей…
